钱钟书先生的名字怎么写？这本来不成为一个问题，然而“钱钟书”这三个字现在却被人写得很混乱。
《中华读书报》今年7月14日所刊《〈围城〉之后》一文说：“近日……购得《围城》续本《围城之后》……仔细看原著者，原来是‘钱钟书’，非‘钱钅重书’也。”作者的意思：《围城之后》是某一位叫“钱钟书”的人冒充“钱钅重书”写的，而不是大家都知道的那位大学者“钱钅重书”。
辽海出版社出版的《一寸千思——忆钱锺书先生》一书，封面书名中“钱锺书”及“忆”都是繁体字。书中正文，凡提到钱钟书时，又都作“钱钅重书”。
还很有一些出版物，也将钱钟书之“钟”写成“钅重”。
这种混乱，大略由下面原因造成——
一、自造简体字：金童（响器、计时器）、锺（感情集中、姓）的简体均为“钟”，有人将繁体字金童作“钅重”，只简化了半边（钅），是不规范的。这样，钱钟书就成了令人莫名其妙的“钱钅重书”了。
二、滥用繁体字：《一寸千思……》一书，既然是当今出版的，正文又都是简化体字，似无必要在书名上用繁体字。或许是为了表示“雅”和“严肃”？江苏文艺出版社的《钱钟书传》，书名没用繁体字，照样雅，也很严肃。当然，中国社会出版社的《写在人生边上》，因为是翻印旧版，书名和正文都用繁体字，那是另一回事。
总之，钱钟书就是钱钟书或钱锺书，而绝不会是什么“钱钅重书”，连“钱钟书”也不规范。一个字不能由简繁两部分组成；一个词或一篇文章，也不能简体字繁体字混用。钱钟书这么个大名人，我们热爱和研究他，首先要写对他的大名。（法制日报社特刊部 王乾荣）
 |
